|
Post by mikatpt on Jul 8, 2016 5:11:30 GMT
Hey, I watched all of the series recently and I have kind of classroom french knowledge so I can sort of follow along with the dialogue, but every now and then I couldn't really figure it out - there's one bit in particular that's driving me nuts here www.youtube.com/watch?v=xK-zc_H4HbwAt 9:29, are there any native francophones who know if they translated that right? Marinette's stammering like usual (je me dire eh... je me dire) but I didn't catch the first thing she said, which they translated as 'you're so hot,' which seems a little out of place..? Unless it's just Marinette being exceptionally awkward as usual haha merci beacoup!! M
|
|
|
Post by Annabrifr on Nov 3, 2016 17:45:50 GMT
I would like to translate you this part but i can't because this video doesn't exist anymore. So if you still know what she says, i can translate you this part
Sorry for my english but I'm French ^^
|
|